Charter Signatories

We, the undersigned, agree to pursue and promote the goals of the wireless commons.

You might also like to sign the Manifeste de la "Commune sans-fil" ("Wireless Commons") yourself or read our proposed Communaute sans-fils : Definition of a community wireless network.

Translations

The French translation was provided by Olivier Meunier for Reseau Citoyen.

Communaute sans-fils : Definition

La definition d'un reseaux sans-fil communautaire est encore en mouvement. Beaucoup de gens et groupes differents essayent de solutionner les problemes de manieres differentes. Les approches vont du partage d'une connexion internet gratuitement grace a des points independants a la construction de reseaux sans fils metropolitains completement separes d'internet. Seul le temps dira ce qui est l'approche la plus efficace pour la construction d'un reseau sans-fil communautaire.

Nous nous proposons de creer eventuellement a terme une definition de ce que sont les caracteristiques cruciales d'un reseau communautaire et entre-temps, voici une presentation de celles qui nous semblent importantes a considerer.

Routage non-discriminant

Pour que le reseau reste ouvert a tous, il est important de construire un accord qui permette au trafic de passer librement sur le reseau. Les noeuds du reseau doivent passer tout le trafic quelle que soit son origine, destination ou contenu. Il sera important de laisser les gestionnaires des noeuds s'occuper des utilisations abusives, mais tant que possible les accords de routage devrons etre le plus ouvert possible.

Croissance Organique

Les barrieres pour l'acces doivent etre gardees les plus basses possible. Dans l'optique de permettre au reseau de grandir ou il doit, les barrieres administratives et bureaucratiques doivent etre gardee minimales. En general, tout ce qui doit etre requis pour rejoindre le reseau est de trouver quelqu'un qui y est deja connecte et de se mettre d'accord directement avec lui. C'est tres similaire a la maniere dont Internet se developpa au debut.

Reseau "filet"

Parce que l'action volontaire (benevole) continuera a etre au coeur de ces reseaux, il est important que cela demande le minimum de maintenance possible. Ils doivent s'adapter aux dommages et pouvoir se restructurer aussi efficacement que possible. La forme “filet” (mesh) a le potentiel de laisser de nouveaux noeuds etre detectes et integres automatiquement au reseau, elle permet d'ejecter les noeuds casses et d'optimiser les routes a travers le reseau en temps reel.

Propriete Distribuee

Au fur et a mesure de l'agrandissement du reseau et de l'apport d'une valeur interessante, il y aura des essais de mise sous controle du reseau pour des buts personnels. En assurant la distribution de la propriete des infrastructures du reseau dans la communaute entiere, nous pouvons rendre impossible a quiconque de commander le reseau.

Meilleurs Effort

Il est important que nous ne nous perdions pas en discussions inutiles sur “comment rendre le reseau le plus fiable possible”. En adoptant le principe du “meilleur effort”, un des principes sur lequel Internet fut construit, le reseau est moins encombre et peut grandir plus librement. Il est aussi important que les restrictions sur la maniere dont le trafic peut parcourir le reseau soient les plus minimales possible de telle maniere a ne pas tomber dans le piege d'essayer de le controler nous-meme…

Connectivite Point-a-Point (p2p)

De maniere a maximiser le potentiel du reseau, il est vital qu'il y ait une veritable connectivite a travers le reseau. Cela signifie que n'importe quels couple de points soient capable de se mettre directement en contact sans l'intermediaire d'un tiers. Ceci permet a n'importe quelle machine capable de rejoindre le reseau d'agir a son tour comme serveur pour les autres.

Adresses Entierement Routables

S'il est vrai qu'un reseau de la taille d'une ville peut deja avoir une valeur enorme sans la connectivite a internet, sa valeur ne peut qu'etre augmentee par l'ajout d'une connexion a 2 voies a l'Internet. Les clients sans-fil devraient pouvoir etre capables de se connecter a Internet autant que l'Internet doit pouvoir relier a ces clients sans-fils. Ceci ouvre de nouvelles possibilites de services a l'echelle mondiale pour une machine hebergee sur un reseau communautaire.

Isolation des Erreurs

Il est inevitable qu'un reseau ouvert subisse des abus. Le reseau doit etre architecture de maniere a limiter la quantite de dommages qu'une attaque unique peut causer. De par la nature des reseaux sans-fil, il y a certains types d'abus qui ne peuvent pas etre evites, mais un abus dans mon voisinage ne doit pas affecter le trafic dans le votre.

Acces Anonyme

La libre parole de maniere anonyme est une des necessites d'une societe libre. Un reseau sans fil apporte une plate-forme parfaite pour ceci. Il est important que la possibilite de parler librement anonymement ne soit ni marginalisee ni empechee a mesure que nous construisons le reseau.

Creer des Usages et Generer du Contenu

Au plus de personnes utilisent le reseau, au plus de gens ont un interet certain a son existence. La generation et l'offre de contenu sur le reseau sans-fil est sans doute la cle a la construction d'usages. Le plus utile nous rendons le reseau, au plus il y a de services disponibles sur le reseau, au plus de ressources il y a pour construire le reseau.

Responsabilite

Parce que les points communautaires ont pour objet les communautes et la discussion, chaque operateur de point prend une responsabilite personnelle, et chaque collection de point prends une responsabilite collective dans la comprehension des sortes de comportements groupes apparaissant sur leurs points et reseaux. Sans pour autant identifier les individus ou filtrer les donnees, les reseaux ont besoin de mecanismes qui previennent le gaspillage des communs tout en preservant les droits des groupes et personnes. Parce qu'il y a beaucoup de mesusages ou attaques potentielles deja identifies, un des buts de la mise en reseau d'une communaute est de permettre le developpement d'outils qui identifient et automatiquement arretent les comportements connus qui perturbent la communaute locale et globale sans penaliser un seul individu ou organisation pour le comportement d'un groupe ou d'un individu en dehors de son controle ou connaissance.


Please take a moment to read the community wireless Manifeste de la "Commune sans-fil" ("Wireless Commons") and tell us what you think. You can also see the full list of signatories and sign it yourself.


2014 by adam shand. sharing is an act of love, please share.